Es una función que expresa emociones, sentimientos, Estados físicos,etcétera.
Ejemplo:
En la escena de hirunaka no ryuusei kibikino se le declara a chunchun diciéndole que la ama.
Estética
Está función altera en lenguaje para darle otro sentido.
Ejemplo:
Chunchun describe como se siente con kibikino.
Metalingüística
Está función explica más a fondo un tema.
Ejemplo:
En sensei kunshu, el sensei le explica a su alumna acerca de un problema matemático.
Está función abre, cierra o mantiene la comunicación.
Ejemplo:
En tsubaki chou lonely planet Fumi pregunta ¿quien es ?.
Está función influye o convence para realizar una acción.
Ejemplo:
En ookami shoujo to kuro ouji, Sata le pide a Erika la pata y ella se la da.
Está función dice lo que es sin doble sentido en las palabras.
Ejemplo:
En Last game Yanagi dice que tiene fiebre y al mirar la imagen lo puedes comprobar.
